1
00:00:01,100 --> 00:00:03,159
É a batida do tambor

2
00:00:03,248 --> 00:00:04,909
que nossos espíritos dançam.

3
00:00:04,994 --> 00:00:06,962
É apenas do tamanho de um punho,

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,033
mas embala um
muito mais soco.

5
00:00:09,124 --> 00:00:11,354
Algumas pessoas dizem
cada batida é

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,374
o som de
Deus chutando um

7
00:00:13,454 --> 00:00:14,921
anjo na cara.

8
00:00:14,999 --> 00:00:16,990
Meu coração está
batendo para curar o

9
00:00:17,080 --> 00:00:17,910
sofrimento.

10
00:00:17,986 --> 00:00:19,954
eu quero espalhar
aquela surra

11
00:00:20,035 --> 00:00:22,026
perto daqueles
menos afortunado

12
00:00:22,115 --> 00:00:22,945
do que...

13
00:00:26,379 --> 00:00:27,937
e então o Rabino disse:

14
00:00:28,025 --> 00:00:30,357
''Não, você tem
boca de galinha.''

15
00:00:30,441 --> 00:00:32,170
Ei, seus rufiões,

16
00:00:32,254 --> 00:00:33,881
deixe isso
pobre gimp sozinho.

17
00:00:33,967 --> 00:00:36,162
Para quem você está ligando
''gimp'', esquisito?

18
00:00:36,250 --> 00:00:37,740
Ele provavelmente não pode

19
00:00:37,827 --> 00:00:39,124
diga que você está zombando dele.

20
00:00:39,204 --> 00:00:40,296
Ele é obviamente lento.

21
00:00:40,379 --> 00:00:41,368
Robby não é lento.

22
00:00:41,454 --> 00:00:42,284
Ele é um gênio.

23
00:00:42,360 --> 00:00:43,691
Bem, ele tem um

24
00:00:43,770 --> 00:00:45,533
maneira engraçada de mostrar isso.
Olhar.

25
00:00:45,616 --> 00:00:47,447
eu não estou
'atrasado como Robby aqui,

26
00:00:47,530 --> 00:00:49,020
então eu sei que um grupo de

27
00:00:49,107 --> 00:00:50,870
dinheiro pesado
tão legal quanto você

28
00:00:50,954 --> 00:00:52,819
nunca iria
perca seu tempo com

29
00:00:52,902 --> 00:00:54,699
um garoto cujo
pernas estão tão mortas quanto

30
00:00:54,781 --> 00:00:56,544
um Dia de Ação de Graças
peru com tudo

31
00:00:56,627 --> 00:00:57,685
as guarnições.

32
00:00:57,769 --> 00:00:59,327
Você se desculpa agora.

33
00:00:59,414 --> 00:01:01,211
eu nunca vou me desculpar

34
00:01:01,294 --> 00:01:02,852
para defender os fracos,

35
00:01:02,939 --> 00:01:04,270
os mansos,
e o inútil.

36
00:01:04,349 --> 00:01:05,907
Além disso,
sou certificado pelo conselho

37
00:01:05,995 --> 00:01:08,361
Curador Wahakamana,
e os ventos

38
00:01:08,444 --> 00:01:10,776
do destino tem
me mandou aqui para...

39
00:01:10,862 --> 00:01:14,958
[cantando]

40
00:01:15,059 --> 00:01:17,789
pegue suas mãos
fora da perna dele, seu pervertido!

41
00:01:17,879 --> 00:01:18,709
Pegue isso.

42
00:01:18,785 --> 00:01:20,753
Prove a dor.

43
00:01:20,833 --> 00:01:22,266
É molho de cranberry.

44
00:01:22,343 --> 00:01:23,241
Pegue isso.

45
00:01:23,317 --> 00:01:24,443
Vamos, Robbie.

46
00:01:24,526 --> 00:01:25,959
Vamos lavar os pobres.

47
00:01:26,037 --> 00:01:27,732
Eu vou conversar com vocês.

48
00:01:27,816 --> 00:01:30,080
peço desculpas por
meus amigos, senhor.

49
00:01:30,166 --> 00:01:31,929
Eles são apenas protetores.

50
00:01:33,087 --> 00:01:34,213
Então, o que você é?

51
00:01:34,295 --> 00:01:36,354
eu sou a resposta para tudo

52
00:01:36,444 --> 00:01:38,344
suas orações,
soprado em seu

53
00:01:38,425 --> 00:01:40,484
volta morta pelo
ventos da fortuna

54
00:01:40,573 --> 00:01:42,131
para ser sua muleta de vida.

55
00:01:42,218 --> 00:01:43,378
Deixe-me fazer aqueles tratamentos faciais

56
00:01:43,460 --> 00:01:44,358
abrasões suturadas.

57
00:01:44,434 --> 00:01:45,901
Bonitinho.

58
00:01:45,978 --> 00:01:47,343
Você quer me ajudar.

59
00:01:47,422 --> 00:01:49,754
O aluno imita o mestre.

60
00:01:49,839 --> 00:01:50,669
Vamos.

61
00:01:50,745 --> 00:01:51,803
Meu pai é médico.

62
00:01:51,887 --> 00:01:53,514
O escritório dele fica bem aqui.

63
00:01:53,599 --> 00:01:55,294
Este é o seu
desmanche do pop, hein?

64
00:01:55,378 --> 00:01:56,208
Sim.

65
00:01:56,285 --> 00:01:57,752
Ele é um
Médico cientista cristão.

66
00:01:58,433 --> 00:01:59,661
Ele cura com oração.

67
00:01:59,743 --> 00:02:00,937
Chamando o Dr.

68
00:02:01,019 --> 00:02:02,611
Estamos prontos para a operação.

69
00:02:02,697 --> 00:02:03,595
Ah, atire.

70
00:02:03,671 --> 00:02:06,003
eu tenho que...
Tenho que ir fazer água.

71
00:02:06,088 --> 00:02:07,578
Pulverize.
Não diga isso.

72
00:02:07,665 --> 00:02:09,895
Pobre garoto
nervoso perto dele

73
00:02:09,982 --> 00:02:11,347
nova vida mística.

74
00:02:11,425 --> 00:02:13,086
Peep-show.

75
00:02:13,171 --> 00:02:14,638
Ok,
isso vai ser um

76
00:02:14,715 --> 00:02:15,943
bypass duplo de rotina.

77
00:02:16,025 --> 00:02:17,287
Inclinem a cabeça, por favor.

78
00:02:17,368 --> 00:02:19,097
Querido Senhor,
só queremos agradecer

79
00:02:19,181 --> 00:02:20,648
você pelo seu toque orientador.

80
00:02:20,725 --> 00:02:21,919
Vamos em frente.

81
00:02:22,001 --> 00:02:24,526
Bisturi, Senhor.

82
00:02:24,619 --> 00:02:26,450
E oh, Senhor,
nós apenas oramos para você

83
00:02:26,533 --> 00:02:28,364
pode fazer um
incisão lateral em

84
00:02:28,446 --> 00:02:30,346
a cavidade '' torácica ''.

85
00:02:30,427 --> 00:02:31,951
E neste
momento de necessidade, oh,

86
00:02:32,038 --> 00:02:33,596
Senhor, nós apenas
rezo para que você substitua

87
00:02:33,683 --> 00:02:35,048
a valiga arterial com

88
00:02:35,127 --> 00:02:36,526
garra de flange sintética.

89
00:02:36,604 --> 00:02:38,094
Eu disse valícia arterial, Senhor.

90
00:02:38,183 --> 00:02:39,411
O que,
você mudou para descafeinado?

91
00:02:39,492 --> 00:02:40,322
Vamos!

92
00:02:40,398 --> 00:02:41,763
[pensando] eu gostaria

93
00:02:41,842 --> 00:02:43,400
ver esse cara
rezar um aborto.

94
00:02:43,487 --> 00:02:44,511
Limpe, Senhor?

95
00:02:44,595 --> 00:02:46,358
Hoagie, Senhor?

96
00:02:46,441 --> 00:02:47,874
Esse cara é muito bom.

97
00:02:47,951 --> 00:02:50,317
Claro,
eu teria ido

98
00:02:50,402 --> 00:02:51,926
com o moedor.

99
00:02:52,014 --> 00:02:53,447
E costure-o.

100
00:02:53,525 --> 00:02:56,460
No seu Todo-Poderoso
nome nós oramos. Amém.

101
00:02:56,546 --> 00:02:57,376
Você vai viver.

102
00:02:57,453 --> 00:02:59,614
Fique longe disso
joelho por uma semana.

103
00:03:02,690 --> 00:03:04,021
Oh!

104
00:03:04,100 --> 00:03:05,124
Quanto você viu?

105
00:03:05,208 --> 00:03:06,698
<i>Quanto você viu?</i>

106
00:03:06,786 --> 00:03:08,913
É apenas ciência cristã.
Isso é tudo.

107
00:03:09,001 --> 00:03:10,298
Ok,
você me pegou.

108
00:03:10,378 --> 00:03:11,504
É tudo um truque.

109
00:03:11,586 --> 00:03:13,417
São apenas cordas e ímãs.

110
00:03:13,500 --> 00:03:14,626
Ver?
eu faço tudo.

111
00:03:14,709 --> 00:03:16,939
Muito engenhoso, garoto.

112
00:03:17,025 --> 00:03:18,617
Seu cérebro está fazendo todo o

113
00:03:18,703 --> 00:03:20,000
trabalho braçal por aqui.

114
00:03:20,080 --> 00:03:21,479
Se meu pai
descobri que eu era

115
00:03:21,557 --> 00:03:23,047
usando ciência
para ajudá-lo com

116
00:03:23,135 --> 00:03:25,194
sua ciência cristã,
ele ficaria arrasado.

117
00:03:25,284 --> 00:03:27,479
Prometa que não vai
conte a ele sobre tudo isso.

118
00:03:27,567 --> 00:03:30,035
Papai nunca pode
saber sobre meu laboratório.

119
00:03:30,118 --> 00:03:32,052
Ele pensa
a ciência é má,

120
00:03:32,132 --> 00:03:33,429
e o Senhor cura a todos.

121
00:03:33,509 --> 00:03:34,840
Como ele explica

122
00:03:34,918 --> 00:03:36,317
o fato de que seu
pernas do próprio filho

123
00:03:36,396 --> 00:03:38,091
me faça querer
vomitar em cima deles?

124
00:03:38,175 --> 00:03:39,733
Ele nunca diz isso.

125
00:03:39,820 --> 00:03:41,515
Estas são minhas invenções.

126
00:03:41,599 --> 00:03:43,328
Este é um pão para barrar.

127
00:03:43,412 --> 00:03:45,141
E é auto-comer.

128
00:03:45,225 --> 00:03:46,817
Incrível.

129
00:03:46,904 --> 00:03:48,201
Sinto-me tão cheio.

130
00:03:48,280 --> 00:03:49,611
Tenho que usar o banheiro.

131
00:03:49,691 --> 00:03:50,680
Eu cuido disso.

132
00:03:50,764 --> 00:03:51,628
[descargas sanitárias]

133
00:03:51,705 --> 00:03:53,639
mas meu maior
ambição eu não

134
00:03:53,719 --> 00:03:55,346
sei se algum dia conseguirei.

135
00:03:55,431 --> 00:03:57,626
eu quero fazer
vida em Petri

136
00:03:57,714 --> 00:03:59,773
prato fora
produtos químicos inertes.

137
00:03:59,863 --> 00:04:01,797
Garoto, a vida é apenas

138
00:04:01,877 --> 00:04:02,969
morte arrastada.

139
00:04:03,052 --> 00:04:04,849
Não faça nada
coisas estranhas como essa.

140
00:04:04,932 --> 00:04:05,921
Isso é perigoso!

141
00:04:06,006 --> 00:04:07,234
Precisa de coco.

142
00:04:07,315 --> 00:04:08,441
Tem um gosto um pouco amargo.

143
00:04:08,524 --> 00:04:09,957
Poderia usar um pouco de coco.

144
00:04:10,035 --> 00:04:11,593
Talvez uma proteína fibrosa seja

145
00:04:11,680 --> 00:04:12,772
exatamente o que precisa.

146
00:04:12,855 --> 00:04:14,413
Um coco não funcionaria.

147
00:04:14,500 --> 00:04:16,229
Mas coco,
meu artificial

148
00:04:16,312 --> 00:04:17,745
pasta de coco, talvez.

149
00:04:17,824 --> 00:04:18,950
Vida!

150
00:04:19,032 --> 00:04:21,000
Isso resolveu!

151
00:04:21,080 --> 00:04:22,274
Eu criei a vida!

152
00:04:22,355 --> 00:04:23,845
Oh sim?

153
00:04:23,934 --> 00:04:26,198
Uma vez eu
criou algo,

154
00:04:26,283 --> 00:04:27,944
chamado de
''turrito.''

155
00:04:28,029 --> 00:04:30,429
é um burrito
dentro de um burrito

156
00:04:30,513 --> 00:04:32,606
dentro do coração de
aquele mesmo burrito.

157
00:04:34,106 --> 00:04:35,573
é um total
cegante, mas

158
00:04:35,651 --> 00:04:37,175
você não ouve
eu me gabando

159
00:04:37,261 --> 00:04:38,353
tudo em seu rosto.

160
00:04:38,437 --> 00:04:40,632
eu só acho
isso é bastante significativo.

161
00:04:40,720 --> 00:04:42,813
Você não está melhor
do que eu, ok?

162
00:04:42,902 --> 00:04:44,631
Só porque
você criou a vida

163
00:04:44,715 --> 00:04:46,512
não faz
você é algum tipo de Deus.

164
00:04:47,099 --> 00:04:48,999
Há mais para
vida do que vida.

165
00:04:49,079 --> 00:04:51,172
eu não quis dizer
para te deixar com ciúmes. eu só...

166
00:04:51,261 --> 00:04:52,922
Condescendência -

167
00:04:53,007 --> 00:04:55,168
O último refúgio
dos deficientes.

168
00:04:55,256 --> 00:04:56,450
''Crípico.''

169
00:04:56,532 --> 00:04:58,261
Não fale baixo
para mim de baixo

170
00:04:58,344 --> 00:05:00,505
aí no seu
cavalo alto e brilhante.

171
00:05:00,594 --> 00:05:02,118
Você é apenas
tão feio no

172
00:05:02,206 --> 00:05:04,197
por dentro como você
estão do lado de fora.

173
00:05:04,287 --> 00:05:06,312
sinto que estou
razoavelmente atraente.

174
00:05:06,401 --> 00:05:07,595
Oh sim?

175
00:05:07,677 --> 00:05:09,736
Levante-se e diga
isso na minha cara.

176
00:05:09,826 --> 00:05:11,453
Ah, sim, esqueci.

177
00:05:11,539 --> 00:05:12,938
Você não aguenta.

178
00:05:13,016 --> 00:05:14,984
Então talvez
eu tenho uma memória

179
00:05:15,063 --> 00:05:17,463
problema,
mas pelo menos eu posso...

180
00:05:17,548 --> 00:05:20,608
Uh, eu posso fazer o...
ficar?

181
00:05:20,704 --> 00:05:22,103
Não, obrigado, cara.

182
00:05:22,181 --> 00:05:23,011
estou exausto.

183
00:05:23,087 --> 00:05:24,418
Agora, onde eu estava?

184
00:05:24,497 --> 00:05:26,931
Ah, sim,
Eu estava saindo daqui.

185
00:05:27,015 --> 00:05:28,812
Seu turrito-
odiando ego-tude

186
00:05:28,895 --> 00:05:30,886
acabei de virar seu
anjo da guarda

187
00:05:30,977 --> 00:05:34,413
em seu
inimigo guardião.

188
00:05:34,501 --> 00:05:36,435
d Seu coração parece

189
00:05:36,515 --> 00:05:37,982
explodindo

190
00:05:38,060 --> 00:05:40,085
Você seria tão
orgulhosa de mim, mãe.

191
00:05:40,175 --> 00:05:42,200
eu não vou ser outro

192
00:05:42,290 --> 00:05:43,257
Einstein.

193
00:05:43,331 --> 00:05:44,798
não é só meu

194
00:05:44,876 --> 00:05:46,138
coração que está endurecendo.

195
00:05:46,218 --> 00:05:47,378
[sino toca]

196
00:05:47,460 --> 00:05:49,928
Outra comida do diabo
bolo, doutor?

197
00:05:50,012 --> 00:05:51,479
É o seu terceiro hoje.

198
00:05:51,556 --> 00:05:52,853
Estou viciado nisso.

199
00:05:52,933 --> 00:05:53,991
Qual é o segredo?

200
00:05:54,074 --> 00:05:55,803
eu encho cada bolo com uma dúzia

201
00:05:55,887 --> 00:05:56,717
ovos apimentados.

202
00:05:56,793 --> 00:05:58,055
É isso mesmo!

203
00:05:58,136 --> 00:05:58,966
Bem, eu lhe digo.

204
00:05:59,042 --> 00:06:00,304
eu nadaria
um lago cheio de

205
00:06:00,385 --> 00:06:01,317
água para esses bolos.

206
00:06:01,392 --> 00:06:02,689
Esse é o único
coisa que seria

207
00:06:02,769 --> 00:06:03,963
colocar para fora o
fogo violento em meu

208
00:06:04,045 --> 00:06:05,512
barriga para esses bolos.

209
00:06:05,589 --> 00:06:07,523
Isso é uma coisa estranha de se dizer.

210
00:06:07,603 --> 00:06:09,594
Doutor, seu filho mostrou

211
00:06:09,685 --> 00:06:11,619
me seus lugares privados, e agora

212
00:06:11,699 --> 00:06:13,633
vou mostrá-los para você.

213
00:06:13,714 --> 00:06:14,908
Ímãs e fios!

214
00:06:14,990 --> 00:06:17,151
Então Robby estava
controlando tudo.

215
00:06:17,238 --> 00:06:18,102
É tudo mentira.

216
00:06:18,178 --> 00:06:19,873
Agora ele está jogando o

217
00:06:19,958 --> 00:06:20,822
último mentiroso.

218
00:06:20,898 --> 00:06:22,195
Ele está brincando de Deus certo

219
00:06:22,274 --> 00:06:24,139
debaixo do seu nariz.

220
00:06:24,221 --> 00:06:26,655
Então tudo isso Deus
a coisa era mentira?

221
00:06:26,739 --> 00:06:28,206
É tudo apenas ciência?

222
00:06:28,284 --> 00:06:29,342
Minha vida é uma mentira.

223
00:06:29,425 --> 00:06:30,687
Eles são todos
vai rir de mim!

224
00:06:30,768 --> 00:06:32,258
Não posso viver assim.

225
00:06:32,346 --> 00:06:33,176
não posso viver!

226
00:06:33,252 --> 00:06:34,651
Ouça, mano.

227
00:06:34,729 --> 00:06:37,027
Bom jeito,
mas cheguei ao motor.

228
00:06:37,113 --> 00:06:39,081
Tenho que tirar um
flutuar em uma alegria

229
00:06:39,161 --> 00:06:40,958
barco no lago
apenas sobremesas.

230
00:06:41,041 --> 00:06:43,532
Ouvi seu pai
descobri sobre

231
00:06:43,626 --> 00:06:45,184
seu laboratório de mentiras.

232
00:06:45,271 --> 00:06:46,966
O que?
Ele está bravo?

233
00:06:47,050 --> 00:06:48,711
Ele vai superar isso.

234
00:06:48,796 --> 00:06:50,127
Tudo o que é real é

235
00:06:50,206 --> 00:06:51,798
aniquilação.

236
00:06:51,884 --> 00:06:52,782
Você acha isso?

237
00:06:52,858 --> 00:06:55,053
Saiba disso.

238
00:06:55,141 --> 00:06:56,768
Pai?!

239
00:06:56,853 --> 00:06:59,117
Assim como você vai
supere isso.

240
00:06:59,203 --> 00:07:00,795
Você precisa
seguir em frente após perder

241
00:07:00,882 --> 00:07:02,076
seu pai lá atrás.

242
00:07:02,158 --> 00:07:03,216
Você precisa de um encerramento.

243
00:07:03,299 --> 00:07:04,129
Encerramento?!

244
00:07:04,205 --> 00:07:07,003
A explosão
ainda nem terminou.

245
00:07:08,267 --> 00:07:09,859
Tenho certeza
parece que sim

246
00:07:09,946 --> 00:07:12,141
explosão é
durando muito tempo.

247
00:07:12,229 --> 00:07:13,389
Ei, olha, mãe.

248
00:07:13,471 --> 00:07:15,268
Esta explosão não vai parar.

249
00:07:15,351 --> 00:07:16,841
Você se importaria de tirar uma foto

250
00:07:16,929 --> 00:07:18,123
de mim e minha esposa com o

251
00:07:18,205 --> 00:07:19,035
sempre explosão?

252
00:07:19,111 --> 00:07:20,078
Camisetas!

253
00:07:20,152 --> 00:07:21,813
Obtenha sua explosão constante

254
00:07:21,897 --> 00:07:22,921
camisetas!

255
00:07:23,005 --> 00:07:24,302
Em brasa sempre em expansão

256
00:07:24,382 --> 00:07:25,849
cebola explodindo no palito!

257
00:07:25,926 --> 00:07:27,257
Ovo de cone de milho com pimenta!

258
00:07:27,337 --> 00:07:29,362
Sempre explosão de sabor!

259
00:07:29,452 --> 00:07:32,444
Não pegue um chili
ovo de casquinha de milho!

260
00:07:32,540 --> 00:07:34,633
Pegue um ovo de milho com cone de pimenta!

261
00:07:34,722 --> 00:07:36,349
[pensando] Isso

262
00:07:36,434 --> 00:07:38,561
batimento cardíaco... é...
Meu Deus.

263
00:07:38,650 --> 00:07:39,844
Ouça.

264
00:07:39,926 --> 00:07:42,224
Isso não é comum

265
00:07:42,309 --> 00:07:43,469
explosão.

266
00:07:43,552 --> 00:07:44,382
Está vivo.

267
00:07:44,458 --> 00:07:45,288
Cale-se!

268
00:07:45,365 --> 00:07:47,265
Esse esquisito está com tesão

269
00:07:47,345 --> 00:07:48,539
para a explosão!

270
00:07:48,621 --> 00:07:49,849
Por favor.

271
00:07:49,930 --> 00:07:51,420
Você está deixando isso com raiva.

272
00:07:51,508 --> 00:07:53,100
Sua criação
sua alma com raiva.

273
00:07:53,187 --> 00:07:54,017
Nervoso?

274
00:07:54,093 --> 00:07:56,027
Explosão
estúpido demais para ficar com raiva.

275
00:07:58,625 --> 00:08:00,616
Essa coisa tem
não há mais alma

276
00:08:00,706 --> 00:08:02,435
do que um
macaco explodindo!

277
00:08:02,520 --> 00:08:05,250
[risos]

278
00:08:05,340 --> 00:08:07,240
Todos eles vão
ria de mim!

279
00:08:07,320 --> 00:08:09,311
[voz distorcida]

280
00:08:09,402 --> 00:08:11,029
[risos]

281
00:08:11,114 --> 00:08:12,945
Ah, meu Deus.

282
00:08:13,028 --> 00:08:13,858
Está vivo!

283
00:08:13,934 --> 00:08:15,993
eu sabia!

284
00:08:16,082 --> 00:08:17,549
Fora do caminho!

285
00:08:17,627 --> 00:08:19,458
Nós vamos explodir!

286
00:08:19,541 --> 00:08:22,009
Você está apenas tornando-o mais forte.

287
00:08:22,092 --> 00:08:23,354
Não se preocupem, pessoal.

288
00:08:23,434 --> 00:08:25,527
Eu vou matar a explosão.
Mas como?

289
00:08:25,617 --> 00:08:27,312
O que um
explosão quer?

290
00:08:27,397 --> 00:08:29,092
O que é sempre-
isca de explosão?

291
00:08:29,175 --> 00:08:30,699
eu nadaria
através de um lago cheio

292
00:08:30,787 --> 00:08:32,049
de água para
esses bolos.

293
00:08:32,129 --> 00:08:33,323
Esse é o único
coisa que seria

294
00:08:33,405 --> 00:08:34,497
colocar para fora o
fogo violento em meu

295
00:08:34,580 --> 00:08:36,047
barriga para esses bolos.

296
00:08:36,125 --> 00:08:37,956
Isso é uma coisa estranha de se dizer.

297
00:08:38,039 --> 00:08:39,301
Obrigado, Maddy.

298
00:08:39,382 --> 00:08:40,940
Isso vai atrair
ele para o lago.

299
00:08:41,027 --> 00:08:43,587
Ei-hoo,
venha e pegue.

300
00:08:43,678 --> 00:08:46,545
Alguém
sabe como chegar ao lago?

301
00:08:46,633 --> 00:08:49,500
Alguém sabe
como chegar ao lago?

302
00:08:49,587 --> 00:08:51,282
Você sabe
como chegar ao lago?

303
00:08:51,366 --> 00:08:53,095
Você sabe como
chegar ao lago?

304
00:08:53,179 --> 00:08:55,511
Alguém sabe
como chegar ao lago?

305
00:08:55,597 --> 00:08:58,225
Ah, não, eu estou
indo direto para

306
00:08:58,316 --> 00:08:59,476
o ciclone.

307
00:08:59,558 --> 00:09:02,083
Alguém sabe
como chegar ao lago?

308
00:09:02,177 --> 00:09:04,839
Você pode dizer
eu como chegar ao lago?

309
00:09:04,930 --> 00:09:06,659
Como você vai chegar lá?

310
00:09:06,742 --> 00:09:07,709
De carro?

311
00:09:07,783 --> 00:09:10,377
estou dirigindo agora.

312
00:09:10,469 --> 00:09:12,699
Ok, primeiro,
você vai

313
00:09:12,785 --> 00:09:14,582
quero entrar no seu carro.

314
00:09:14,665 --> 00:09:18,192
Então, você está
vai querer ligar seu carro.

315
00:09:18,292 --> 00:09:20,692
Muitas pessoas
chegar na metade do caminho

316
00:09:20,776 --> 00:09:23,244
o lago, e
eles percebem que

317
00:09:23,327 --> 00:09:25,454
esqueci de
ligue o carro.

318
00:09:25,543 --> 00:09:26,601
O que?

319
00:09:26,684 --> 00:09:28,174
só estou brincando com você.

320
00:09:28,261 --> 00:09:31,162
Isso é apenas humor do lago.

321
00:09:31,250 --> 00:09:33,377
Ah, eu mesmo vou encontrar.

322
00:09:33,465 --> 00:09:37,092
Cara, eu nunca vou
venda essas flechas.

323
00:09:37,125 --> 00:09:39,286
Ah!

324
00:09:39,374 --> 00:09:42,138
[pneus cantam]

325
00:09:50,990 --> 00:09:52,150
Chega.

326
00:09:52,232 --> 00:09:54,359
Ouvir.
Eu criei você.

327
00:09:54,447 --> 00:09:56,415
Você é meu erro.
Pai?

328
00:09:56,496 --> 00:09:58,691
Seu pai amaldiçoou a Deus.

329
00:09:58,779 --> 00:10:00,644
Ele abandonou
tudo em que ele acredita.

330
00:10:00,726 --> 00:10:01,886
Não confie nele.

331
00:10:01,968 --> 00:10:03,765
Ele quer
explodir todos nós.

332
00:10:03,848 --> 00:10:04,837
Ouça, pai.

333
00:10:04,922 --> 00:10:06,787
Como seu filho
e seu criador,

334
00:10:06,869 --> 00:10:08,234
eu percebo que
estava errado em

335
00:10:08,313 --> 00:10:09,837
desrespeito
sua religião.

336
00:10:09,924 --> 00:10:11,949
Agora que eu
criei a vida, eu agora

337
00:10:12,040 --> 00:10:14,873
acredite em Deus,
porque eu acredito em mim.

338
00:10:14,960 --> 00:10:16,689
Tudo ficará bem se você apenas

339
00:10:16,773 --> 00:10:18,707
render-se
seu coração para Deus.

340
00:10:18,787 --> 00:10:20,982
Podemos recomeçar.

341
00:10:21,070 --> 00:10:22,469
Você sabe, isso é

342
00:10:22,547 --> 00:10:23,639
muito bom para bolo.

343
00:10:23,722 --> 00:10:24,916
Na verdade funciona.

344
00:10:24,998 --> 00:10:26,260
Venha aqui e
me dê um abraço,

345
00:10:26,341 --> 00:10:30,300
pai -
eu e a crença.

346
00:10:30,403 --> 00:10:31,768
Fritada!

347
00:10:31,847 --> 00:10:34,077
[ruge]

348
00:10:34,163 --> 00:10:35,960
Desculpe, eu tive que
faça isso, pai,

349
00:10:36,044 --> 00:10:37,773
mas não posso deixar
o exército recebe um

350
00:10:37,857 --> 00:10:40,121
segurar uma arma
tão poderoso quanto você.

351
00:10:40,206 --> 00:10:41,833
eu prometi
mãe, eu não estaria

352
00:10:41,919 --> 00:10:44,012
outro Einstein.

353
00:10:44,101 --> 00:10:45,932
Pelo menos ele morreu com

354
00:10:46,015 --> 00:10:47,073
Deus em seu coração.

355
00:10:47,156 --> 00:10:48,316
Você pode provar.

356
00:10:48,398 --> 00:10:50,127
Poderia usar um pouco de coco.

357
00:10:50,210 --> 00:10:52,075
O que aconteceu aqui?

358
00:10:52,158 --> 00:10:52,988
Ah, nada.

359
00:10:53,065 --> 00:10:55,465
quero dizer,
acabei de comer o coração de

360
00:10:55,549 --> 00:10:56,709
uma explosão.

361
00:10:56,790 --> 00:10:58,621
d O coração de uma explosão d

362
00:10:58,704 --> 00:11:00,194
Sempre difícil de matar

363
00:11:00,282 --> 00:11:02,614
seu pai, mas você
fiz a escolha certa, garoto.

364
00:11:02,700 --> 00:11:04,133
eu acho que o seu
cérebro não é tão burro

365
00:11:04,210 --> 00:11:05,040
como suas pernas.

366
00:11:05,116 --> 00:11:06,674
Apenas não vá
entrando em suas pernas

367
00:11:06,761 --> 00:11:07,819
em qualquer concurso de ortografia.

368
00:11:07,903 --> 00:11:09,131
Pode ser picado.

369
00:11:09,212 --> 00:11:10,406
Mas não se preocupe.

370
00:11:10,488 --> 00:11:12,683
Como seu pai espiritual, eu irei

371
00:11:12,771 --> 00:11:14,466
estar sempre aqui com você.

372
00:11:14,550 --> 00:11:17,212
Bem, tenho que divagar.

373
00:11:17,303 --> 00:11:19,203
Dizem que quando você morre, você

374
00:11:19,284 --> 00:11:21,514
[bip] suas calças,
mas não eu.

375
00:11:21,600 --> 00:11:24,626
eu vou
[bip] meu coração.

376
00:11:24,676 --> 00:11:29,226
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0